Vui lòng xem Tiếng Việt bên dưới.
하기 한국어 버전을 참고하세요.
From the beginning of school year, there will be a fully operational Uniform Shop and payment centre (Room A103 – next to the Reception Desk).
Parents should note that Uniform will need to be collected prior to the new school year in line with the schedule below. The Uniform Shop will not be open on Orientation Day. New students and those invited to the event as part of their transition from one key phase of their education to another should wear uniform to this important day on Tuesday 20th August.
Uniform is available for collection at the below dates and times
Each children will receive a pack of 3 T-shirts, 3 Shorts or Skirts or Trousers and 2 sets of PE uniforms.
Please note that:House T-shirts, school bags and hats are given to new students only.
- These items are available for current students to exchange when you bring your old, damaged or ill-fitted item(s) to the Uniform Shop. Each student is entitled to one exchange per item per year.
- In order to exchange a newly collected item, please do not remove the clothing tags.
*****
Từ đầu năm học tới, chúng ta sẽ có một Cửa hàng đồng phục và Phòng thu ngân mới (Phòng A103 – cạnh Quầy Lễ tân).
Qúy phụ huynh lưu ý cần nhận Đồng phục trước năm học mới theo lịch dưới đây. Cửa hàng đồng phục sẽ không mở cửa vào Ngày hội định hướng (20/8). Học sinh mới cũng như các học sinh chuyển cấp khi tham dự Ngày hội Định hướng cần mặc đồng phục trong ngày quan trọng này.
Đồng phục có sẵn để nhận vào các ngày và giờ dưới đây:
Mỗi học sinh sẽ nhận được một bộ gồm 3 áo thun, 3 quần short hoặc váy hoặc quần dài và 2 bộ đồng phục thể dục. Xin lưu ý rằng:
- Áo phông, cặp đi học và mũ chỉ được phát cho học sinh mới.
- Học sinh hiện tại có thể đổi áo phông, cặp đi học và mũ mới bằng cách mang món đồ cũ/ hư hỏng đến Cửa hàng Đồng phục. Mỗi học sinh có 1 lượt đổi mỗi năm.
Để đổi đồ mới nhận, vui lòng không giặt và tháo tag.
*****
학년 초부터 유니폼 샵과 결제 센터(A103호 – 리셉션 데스크 옆)가 완벽하게 운영됩니다.
학부모님들은 아래 일정에 따라 새 학년도 이전에 교복을 수령해야 한다는 점을 참고하시기 바랍니다. 오리엔테이션 당일에는 유니폼 샵을 운영하지 않습니다. 신입생과 교육의 주요 단계에서 다음 단계로의 전환의 일환으로 오리엔테이션 행사에 초대받은 학생들은 8월 20일 화요일에 교복을 입고 등교해야 합니다.
유니폼은 아래 날짜와 시간에 수령 가능합니다.
각 학생은 티셔츠 3벌, 반바지 또는 스코트 또는 긴바지 3벌, 체육복 2세트를 받게 됩니다.
유의 사항 :
- 하우스 티셔츠, 학교 가방, 모자는 신입생에게만 제공됩니다.
- 재학생들 중에 이 아이템들이 오래되었거나 손상되었거나 잘 맞지 않는 품목을 유니폼 샵에 가져오면 하우스 티셔츠, 학교 가방 및 모자를 교환할 수 있습니다. 각 학생은 1년에 아이템 당 1번의 교환을 받을 수 있습니다.
- 새로 받은 교복 등을 새로운 아이템으로 교환하실 경우, 빨거나 의류 택을 제거하지 마세요.
